Tomara gopana katha: Difference between revisions

Tomara gopana katha (view source)

33 bytes added , 29 September 2019

m

Retranslated

85,008

edits

@@ Line 67: / Line 67: @@
 </poem>
 | <poem>
-Your hidden thoughts
+Your intimate secret,
-On this blissful day...
+On this day of bliss,
-Now may you make them full
+Now you be fulfilling
-With hymns to the ever-new.
+With songs of novelty.
-Everyone is my nearest;
+Everyone is proximate;
-Everyone is my dearest.
+All, abrim with affection...
-Cherished love songs
+A lovesong to the Most Precious,
-Make lives abundant.
+You make flow in every heart.
-By His grace, now, the earth
+Nowadays, to His rhythm, Earth
-Sings in fresh musical styles.
+Sings in a [[:wikipedia:Raga|raag]] more modern;
-For all creatures, the rise and fall of tone,
+To give those who live tone's rise-and-fall,
-In various keys, make them swoon.
+Through melodies, it makes them swoon...
-Today, in every pore of every mind,
+At this time, in each mind's every pore,
-Hope is replenished from tune to tune.
+Hope you pack, with tune after tune.
-The brilliant, earth-enthralling light
+An incandescent lamp, world to entice,
-Enkindles life after life today.
+In every life you ignite.
 </poem>
 |}