Tumi nikata haite aro nikatete: Difference between revisions

Tumi nikata haite aro nikatete (view source)

34 bytes added , 4 October 2019

m

Retranslated

84,766

edits

@@ Line 59: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-From close You draw still closer—
+Oh You, from nearby to closer still,
-Come into the core of my heart.
+Please enter my psychic midst
-In every heartbeat thrill me
+And the heart's resonance,
-With Your ever-new attire.
+Its vital palpitation,
+In raiment always novel.
-Formerly incorporeal, You have taken shape,
+From unembodied You have come in form,
-Ruler of the formless.
+Oh Ruler of the Formless Realm.
-Today, all my longings are fulfilled;
+Today, all longing was fulfilled;
-My quest is complete.
+All searching was successful.
-Today, everyone wants a life filled by You;
+Today, all look at You to heart's content
-They crave You in every occupation.
+And gaze at You in every occupation.
-Without You, one has nothing.
+Except for You, nobody and nothing lasts;
-The entire universe is uncertain.
+The universe is grasping that!
 </poem>
 |}