Tomake ceyechi ceyechi sab kaje: Difference between revisions

Tomake ceyechi ceyechi sab kaje (view source)

25 bytes removed , 9 October 2019

m

Retranslated

85,301

edits

@@ Line 49: / Line 49: @@
 </poem>
 | <poem>
-In all my deeds, I have always longed for You,
+In every deed, Yourself have I always craved;
-Mindful that Your image should ever be enthroned in my heart.
+Your portrait, inside heart, may it ever reign.
-Lord, I came to this world to keep busy with Your work,
+To this world, oh I have come to keep engaged in work,
-To remain afloat on the stream of Your contemplation.
+Truly, to stay floating on a stream of Your ideation,
-That I may go forth and proclaim a small particle of Your grace,
+Going on making known a tiny bit of Your grace,
-Let Your melody ever resound in my mind.
+Taking care that in psyche Your strain ever plays.
-On lonely nights, in company with the moon and stars,
+On lonely nights, with the moon and stars alongside,
-May the peacock of my mind dance with tail outspread.
+May the peacock of the mind dance with fantail wide.
 </poem>
 |}