Tumi puspete madhu enecho: Difference between revisions

Tumi puspete madhu enecho (view source)

29 bytes removed , 12 October 2019

m

Retranslated

84,766

edits

@@ Line 61: / Line 61: @@
 </poem>
 | <poem>
-You have carried nectar to flowers;
+With the flower, honey You have brought;
-You have bestowed melody on music.
+With music, melody You've given.
-With the ocean of light's billowing rays
+Sea of light made billowy,
-You have undulated the universe.
+The cosmos You have rocked.
-In the silent moonlit night,
+On midnight, mute and moonlight-filled,
-You have sung the song of consciousness.
+You have sung a song of consciousness.
-Inside the cavern of utter darkness,
+Amid the cavern, dark and gloomy,
-You have delivered awakening.
+You've supplied awakening.
-You are in every place and every time–
+You are everywhere, at every time;
-Every time that was and ever will be.
+You were always, and You shall abide.
-Dwelling in the core of every heart and mind,
+Sitting at the core of each psyche,
-You sing the song of infinity.
+The songs of Infinity You'll sing.
-For every yearning and every acquisition,
+All wishes and all acquisitions,
-You have brought heaven.
+You have fetched from heaven.
 </poem>
 |}