Andhar sagare patha hariye: Difference between revisions

Andhar sagare patha hariye (view source)

139 bytes added , 13 October 2019

m

Retranslated

84,706

edits

@@ Line 53: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-When the way is lost in an ocean of gloom,
+When the way gets lost in a sea of darkness,
-Just don't forget the polestar of life.
+Forget Him never, the polestar of existence.
-Lo, beyond the dark waters is the ethereal beloved,
+Lo, past the gloomy ocean, like heart-thief{{#tag:ref|Perhaps, but not necessarily, a reference to [[Krsna]] as Vrajagopal.|group="nb"}} amorphous,
-He who dances round and round despair.
+He dances round and around light's absence!
-Place many a fresh flower on the altar of mind;
+On mind's altar, keep alive a heap of blooms;
-Attentively sprinkle them with dew-washed smiles.
+Inside psyche, infuse smiles washed with dew.
-Across the fair firmament, watch His radiance float
+Cross the vast and lovely sky, see arise His luster
-On a sea of form-free spirituality.
+On a sea that's form-free, personifying Consciousness.
-Of no avail is prayer or seek-and-find;
+There's not any entreaty, there's no want-and-receive;
-Just see Him very near, and life is replete.
+Just behold Him very near, and life is replete.
 </poem>
 |}