Tomake bhuliya, ke kotha thakibe balo: Difference between revisions

Tomake bhuliya, ke kotha thakibe balo (view source)

3 bytes removed , 14 October 2019

m

Retranslated

84,759

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-In absence of You, tell me, where would anyone remain?
+Unmindful of Thee,
-This vibrant universe is filled to the brim
+Please say, who will be anywhere?
-With only You, resplendent.
+This same realm of life becomes lively
+With You only, glittering.
-In Your absence, whatever we think would be mere fantasy,
+Unmindful of Thee, all that I think,
-Whatever we say would be just idle talk.
+It becomes mere fantasy;
-Without Your touch, everything would be vain entanglement,
+All that I speak, mere prattling.
+Without Your touch, everything's a web of lies,
 All the world's laughter and light.
-On seeking Your blessing and realizing Your touch,
+Your blessing having coveted
-Everything feels good.
+And Your touch having received,
+Each and everything feels good.
 </poem>
 |}