85,175
edits
Tumi eso eso eso mane: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Script and note
(Song 1547) |
m (Script and note) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
Bujhechi ek tumi sár | Bujhechi ek tumi sár | ||
Tomákei niye ei saḿsár | Tomákei niye ei saḿsár | ||
Shánti tomári | Shánti tomári smarańe{{#tag:ref|In the [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest_notations_.28Sargam.29|earliest notation]] and in the audio file, this word is given as ''smarańe'' (in recollection). In the latest Bengali book,<ref name="PRS Vol4" /> this word is given as ''sharańe'' ("under shelter"). The two words are pronounced almost the same; and, in context, both words make sense. Here, preference has been given to the earlier wording. |group="nb"}} | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
বুঝেছি এক তুমি সার | বুঝেছি এক তুমি সার | ||
তোমাকেই নিয়ে এই সংসার | তোমাকেই নিয়ে এই সংসার | ||
শান্তি তোমারই | শান্তি তোমারই স্মরণে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||