Jale bhara ankhi: Difference between revisions

Jale bhara ankhi (view source)

89 bytes removed , 11 December 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

84,742

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Even though your eyes are filled with tears,
+Eyes full of water,
-you are one with beautiful eyes.
+And yet you seem a fair-eyed maiden.
-Tell me, why did you not braid your hair?
+Please say why you bound not your tresses...
+Half are fallen down, half are unblossomed,
+Under the moonlight, a clump of loti on the ground.
-Under the moonlight,
+Which Unknown Traveler had come?
-The land loti (lotus flowers) remain half open and half closed.
+He captured your heart.
-Who is that unknown traveller
+He'd conquered heart and gone off;
-who came and captured your heart?
+He went away and never did return.
-After capturing your heart,
+Now I hear that Traveler has come again;
-He went away
+Avoiding you He keeps His distance.
-and did not return again.
+In your presence He comes not; He has not the courage;
-I hear that traveller has come again,
+After all, you did not forget love.
-but he remains far away avoiding you.
-He didn't come near,
-He had no courage;
-yet you didn't stop loving him.
-Although your eyes are filled with tears,
-Your eyes are very beautiful.
 </poem>
 |}