Phuler saje tumi ele: Difference between revisions

Phuler saje tumi ele (view source)

53 bytes added , 11 January 2020

m

Retranslated and removed PSUC flag

84,999

edits

@@ Line 56: / Line 56: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+In floral garb You did come
-in floral adornment you came in an illusive play,
+To thrill the mind with divine sport,
-enchanting my mind.
+With heady scent of sandalwood,
+With wreath of song in rhythmic verse.
-You came with intoxicating sandalwood fragrance,
+To get lost there is no taboo;
-through rhythmic series of songs.
+Mind does not wish to go inside of room.
+From what narcotic and in hope of Whom,
+Everybody dances on a forest-avenue?
-No hindrance is there left to lose oneself in you.
+Beckoning, the [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]] and [[:wikipedia:Oroxylum indicum|parul]] gesticulate;
-My mind does no longer want to stay at home.
+With perfume, the [[:wikipedia:Magnolia champaca|magnolia]] buds intoxicate.
+On lonesome days, toward path they gaze,
-In hope of you and in frenzy,
+Having strung a garland for Your sake.
-all dance in the mental shpere.
-The bakul and parul flowers,
-call by waving their hand.
-The campa bud is intoxicated with fragrance.
-Those left alone,
-seek the path,
-by threading you a garland.
 </poem>
 |}