Ele klesh kare eta din pare: Difference between revisions

Ele klesh kare eta din pare (view source)

10 bytes removed , 14 January 2020

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+You came, making trouble, after very many days,
-You came after such a long time,
+For whose sake, do say, for whose sake?
-with much trouble.
+With You, You brought life's warm ardor...
-Tell me for what purpose you came.
+Lovingly, oh Beloved, suffused with love.
-You brought the warmth of life with you,
+Those who'd been in winter's long hibernation,
-and filled all with love, o dear.
+Who'd been living as if dead in extreme inertia,
+Them You tapped with the wand of resurrection...
+Doing good, You shattered their slumber.
-You brought life to those slumbering in deep sleep,
+On slighted ones who had been unconscious,
-and who, for such a long time,
+Who had not realized the human right to live,
-had been barely surviving,
+You applied compassion, and eyes You opened...
-nearly dying from distressful inertia.
+Irreversibly, oh Beloved, always and forever.
-With the touch of your stick,
-You gently broke their slumber.
-On those unconscious ones,
-bereft of vivacity,
-on those who did not know the right to live,
-You smeared affection
-and forever opened their eyes.
 </poem>
 |}