Manete esecho tumi: Difference between revisions

Manete esecho tumi (view source)

393 bytes added , 17 July 2020

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,345

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
@@ Line 63: / Line 62: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Inside the mind You have arrived;
-You entered my mind
+Embrace You've granted only within mind.
-and became attainable in it of your own accord.
+Psychic Gopal,{{#tag:ref|Literally, ''Gopal'' means ''cowherd''. But in context it is a nickname for [[Krsna]] while growing up in [[:wikipedia:Vrindavan|Vrndavan]]|group="nb"}} dwelling at the mind's core,
+You have been diffused throughout the cosmos.
-O gopal of my mind,
+You have made the mind effusive...
-staying within my mind,
+With grace and affection, dance and song,
-You are spread throughout the world.
+It races toward the Infinite.
+Earth's craving and heaven's nectar,
+They get lost and become one.
-By your beauty, flow, dance and lyrics
+You have made the mind distracted...
-You turn my mind restless
+Under lure of the always-novel,
-and make it rush unto infinity.
+It races toward the Limitless.
+Earth's border and heaven's greatness,
-The hunger of the world and the heavenly nectar
+They have become wedded.{{#tag:ref|''Svayambará'' signifies a girl choosing a husband on her own. So here the image is of Earth opting for the glory of heaven.|group="nb"}}
-become one and lose themselves in singularity.
-You intoxicate my mind
-by making heaven meet it.
 </poem>
 |}