85,196
edits
(Song 1829) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
Line 15: | Line 14: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = < | | audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1829%20SURERI%20JHANKA%27RE%20MANERI%20MUKURE.mp3</html5media> | ||
}} | }} | ||
'''''Sureri jhaunkare maneri mukure''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1829<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Sureri jhaunkare maneri mukure''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1829<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 28: | Line 27: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Sureri jhauṋkáre maneri mukure | Sureri jhauṋkáre maneri mukure | ||
Je dhvani báre báre jege ut́heche | |||
Maneri ańimá nabheri niilimá | Maneri ańimá nabheri niilimá | ||
D́hele sabár siimá práńe bhareche | D́hele sabár siimá práńe bhareche | ||
Line 55: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With a melodic jingling on the looking glass of psyche, | |||
That sound has awakened often and repeatedly. | |||
The mind's subtlety, azure of the firmament | |||
Having poured, it has filled every heart to the brim. | |||
That sound does not sleep; that sound tells a story. | |||
Quite simply, that sound, it has gone on racing. | |||
The significance of You is everybody's exploration, | |||
Counting the days, inquisitive about Your course. | |||
Having united everyone, and imbued every love, | |||
Upon [[:wikipedia:Veena|veena]] strings, it's been seized with a dance funicular. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |