Ei kusumita viithika dhare: Difference between revisions

Ei kusumita viithika dhare (view source)

71 bytes added , 25 December 2020

m

Retranslated and removed PSUC flag

84,742

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
@@ Line 59: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-I saw you come along the floral avenue.
+Along this same avenue, blossoming,
-There was song in your vocal chord
+I had noticed You had appeared.
-and a sweet smile on your face.
+In a throat, Your brief ode filling,
+You had smiled tenderly.
-The bakul flowers were lying scattered
+Strewn beneath the tree were [[:wikipedia:Mimusops elengi|Spanish cherry]] flowers,
-under the tiny tree
+Tiny though they be, they carry a scent unequaled.
-and an unparalleled fragrance arose from them.
+Taking them for Your sake, I have strung a garland;
-I prepared my garland with those flowers
+And You had worn it.
-and you accepted it.
-In those autumn days
+At foot of the shrub, [[wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|jasmine night-blooming]] were fallen,
-the shiuli flowers were growing underneath the tree,
+In the autumn season, dew-dampened.
-damped with dew.
+The garland was not strung, but You left,
-You left before i had finished weaving my garland.
+Having abandoned me, on what pretext!
-What a game have you played in so leaving me behind?
 </poem>
 |}