Kusuma parage tumi ele: Difference between revisions

Kusuma parage tumi ele (view source)

81 bytes added , 12 July 2021

Retranslated and removed PSUC flag

84,999

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+You came like flower-pollen...
-You came with the pollen of colourful flowers
+On a gentle wind, welcomed and taken in,
-in the soft breeze,
+As if You were a visitor unbidden.{{#tag:ref|''Atithi'' is an unscheduled guest. In the [[:wikipedia:Tantra|tantric]] tradition, an 'atithi' is welcomed as God Himself.|group="nb"}}
-like an uninvited guest.
-When thinking of those
+Who longs for You, who has not looked,
-who love you,
+Who has forgot, who hasn't even understood...
-and of those who love you not,
+Thinking of that, You do not get distress;
-of those who have forgotten you,
+Mind's sweetness You did lavish.
-and of those who have not forgotten you,
-You do not feel sorrowed
-but instead pour out the sweetness of your mind.
-I too do love you
+I too have not yearned, not knowing, not understanding;
-without properly knowing or understanding you.
+But You've come in front of me, dressed in peerless beauty.
-You came in front of me
+The flag of compassion, oh Condensed Consciousness,
-with incomparably beautiful adornments.
+You've unfurled against the blue heavens.
-O intensified consciousness,
-You flew the flag of mercy into the blue sky.
 </poem>
 |}