Svapane dekhechi tumi esechile: Difference between revisions

Svapane dekhechi tumi esechile (view source)

50 bytes removed , 16 August 2021

Retranslated and removed PSUC flag

84,999

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+In a dream I have seen: You had entered
-I dreamt that you secretly came to my home.
+In my flower garden in concealment.
+Sleep You burst not even, and no word You uttered;
+Who knows what it is You'd witnessed!
-However, you did not break my sleep,
+How many blooms were dressed in the garden?
-You did not speak to me,
+How many weeds were under the painted pavilion?
-Who knows what it was you observed.
+How much of the fruit was densely succulent?
+Awake and diligent, would I have shown it?
-How many flowers bloomed
+Asleep and insensate, silently in private,
-in the garden that i decorated?
+I keep on crying in my bolted residence.
-How many trees and creepers
+But if once inviting me for purpose to uplift,
-were present in the colourful canopy?
+Your physical visit, would it have been desolate?
-How many juicy intensely sweet fruits
-had carefully been placed there
-that i saw on awakening?
-I was unconscious
-in deep sleep
-in isolated silence,
-and continued crying in my choked home.
-If you would have called
-and lifted at least once,
-we would have been face to face intimately.
 </poem>
 |}