Tu bhalabasis shudhu shune thaki: Difference between revisions

Tu bhalabasis shudhu shune thaki (view source)

68 bytes added , 9 September 2021

Retranslated and removed PSUC flag

84,999

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+I keep hearing that You only love;
-You love only for namesake and showing.
+Why then do I see elsewise in practice?
-Why do we see that, otherwise, i will not speak
+I won't say it; those words I'll endorse no more.
-and will not any more show signal of consent.
+I won't ignore, I won't ignore, I'll ignore no longer.
-The garland is kept threaded,
+There are garlands strung, and there are floral clusters.
-the floral bouquet is kept ready.
+In my pockets are [[:wikipedia:Madhuca_longifolia#Mahua_Flowers|mahuwa]]; my basket is filled.
-My bag is full of the buds of mahul flowers,
+But I won't give to You, I won't give, I will give no longer.
-but i shall not give you any more.
-The sun rises, the colourful dawn has come.
+Yonder the sun rises, came a dawn of many hues;
-You are the hero of my mind. leaving me, where are you going?
+You are Whom I choose; if not to You where do I move?
-When you come close, my mind dances with bliss.
+When You are near, this mind of mine gambols;
-Let my world be confined, within and around you only.
+Round You would be orbiting my world.
 </poem>
 |}