Hemante ei madhu mayate: Difference between revisions

Hemante ei madhu mayate (view source)

1 byte added , 4 October 2021

Retranslated and removed PSUC flag

84,759

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-During this post-autumn, pre-winter period,
+In the season of prewinter, in this honeyed sorcery,
-in silent night, with sweet illusion,
+On a still and quiet night, Who are You that arrived?
-is that you who came kindling light in my darkness?
+You furnished no particulars, no word did You speak;
+But a light You did lavish upon my dark night.
-There is no one whom i can call my own;
+To call my own there had been nobody,
-no one was there to wipe tears of my agony.
+No one who was mopping tears of grief.
-By extending both hands,
+Silently, with both hands, eyes dry You made;
-You wiped tears from both my eyes,
+Right away You induced forgetting of pain.
-making me forget my pain in a moment.
-Who is that dear one for me,
+Oh Who You are, Beloved One, till now I don't know it;
-even today i could not know,
+But psyche does not yearn to learn specifics.
-and the mind does not want to get introduction.
+I know just a little bit: You're with me I realize;
-But this much i know,
+From past to future, beyond time, You will abide.
-that you are with me,
-You were with me and you would remain with me
-within and beyond the periphery of time.
 </poem>
 |}