Jyotsna tithite bakula viithite: Difference between revisions

Jyotsna tithite bakula viithite (view source)

21 bytes added , 12 October 2021

Retranslated and removed PSUC flag

84,682

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-On this moonlit path of bakul flowers,
+On this moonlit lunar day, on a [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]]-lane,
-Whose particles of love are spread?
+Scattered are Whose specks of love?
-Who is that beautician,
+Who is He, the Artist that's embodied
-Who materialised his sweet thoughts?
+Sweetness made from His thoughts.
-Whatever i had not imagined, that also, i have seen.
+What I never imagined, I see it also come to pass;
-And, whatever i have been thinking, again and again;
+But what I think of frequently, that does not happen.
-that does not materialise.
+Such a [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|cosmic game]] known, such a web woven...
+A delightful fragrance, pregnant with purpose!
-Who knows this divine play?
+The Formless God, beyond voice-and-mind's reach,
-Who weaves that web,
+The whole of Creation He has remained filling.
-with upsurge of emotions, in a rhythmic way?
+And He has let be strewn on gloom via light-beams
+Splendor like a jeweled necklace for the enormous.
-O formless, unrealisable by voice and mind,
-You have filled the whole animate and inanimate world.
-You have scattered light in the darkness,
-like dazzling light from a necklace,
-as embodiment of rhythm.
 </poem>
 |}