Niil akashe cale bhese: Difference between revisions

Niil akashe cale bhese (view source)

84 bytes added , 29 October 2021

Retranslated and removed PSUC flag

85,715

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Autumn,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-The boat of white clouds
+Upon a blue sky floats adrift,
-goes on floating into the blue sky.
+A white-cloud raft.
-Down below is grass,
+Amid the grass below is woven
-mixed with crowd of tall plants and shrubs.
+A crowd of [[:wikipedia:Desmostachya bipinnata|kush]] and [[:wikipedia:Saccharum spontaneum|kash]].
-The winter says,
+Autumn declares: "I did appear,
-“i have come, kissing the soft cool dews and snow.
+Bracing and cool, a frosty kissing.
-Those who come to me, i swing them, too.”
+By my side, those who happen,
+Them also I made to wag.
-I have brought with me the bouquet of shefali flowers
+"I've brought [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine]] with me,
-full of fragrance.
+A tray of flowers, fragrance-brimming.
-In the silent night, in this isolation,
+On silent nights, hush-hush this is
-I thread the garland of songs.
+To wreathe a choral garland."
 </poem>
 |}