|
|
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Fairy.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2178]]
| |
| | date= 1984 December 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2178%20PHU%27LER%20VANE%20A%27NAMANE%20PARI%20EK%20ESECHILO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2178<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Phulera vane ánamane
| |
| Parii ek esechilo
| |
| Madhura khoṋje pápŕi májhe
| |
| Sárádin ghurechilo
| |
|
| |
| Pápŕi thákilei tháke ná madhu
| |
| Ákásh thákilei tháke ná vidhu
| |
| Pápŕi caibe mor madhu thákuk
| |
| Madhu balbe mor pápŕi bhálo
| |
|
| |
| Phuler sauṋge pariir ei paricay
| |
| Sháshvata káler e ájker nay
| |
| Eke bhálabáse anyake
| |
| Phuler t́áne parii esechilo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ফুলের বনে আনমনে
| |
| পরী এক এসেছিল
| |
| মধুর খোঁজে পাপড়ি মাঝে
| |
| সারাদিন ঘুরেছিল
| |
|
| |
| পাপড়ি থাকিলেই থাকে না মধু
| |
| আকাশ থাকিলেই থাকে না বিধু
| |
| পাপড়ি চাইবে মোর মধু থাকুক
| |
| মধু বলেবে মোর পাপড়ি ভালো
| |
|
| |
| ফুলের সঙ্গে পরীর এই পরিচয়
| |
| শাশ্বত কালের এ আজকের নয়
| |
| একে ভালবাসে অন্যকে
| |
| ফুলের টানে পরী এসেছিল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Into the floral garden, unmindfully,
| |
| an angel had come.
| |
| searching honey in the petals,
| |
| whole day it has roamed.
| |
| the petals are there but there is no honey,
| |
| the sky is there but there is no moon.
| |
| the petals want honey in them;
| |
| the honey says that the petals are good.
| |
| This introduction between petals and the angel
| |
| is not of today but of time immemorial.
| |
| one loves the other,
| |
| thus the angel came at the pull of flowers.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2178%20PHU%27LER%20VANE%20A%27NAMANE%20PARI%20EK%20ESECHILO.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Saunge saunge chile mor tumi]]
| |
| | after = [[Ke ghumiye ache tumi jano]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |