87,408
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2180
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2180) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusMoon.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2180]] | |||
| date= 1984 December 4 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2180%20TAVA%20PATH%20DHARE%20TAVA%20NA%27M%20KARE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2180<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tava patha dhare tava nám kare | |||
Tomár pánei cale tháki (ámi) | |||
Tumi chháŕá ár ke áche ámár | |||
Tái to tomáre sadá d́áki | |||
He prabhu tomár sájáno bhuvane | |||
Ámákeo sthána diyecho jatane | |||
Sab kichu dile kichu ná cáhile | |||
Ámátei theke geche phánki | |||
Bhúmá mánasera nibhrita końe | |||
Ańu man mor spandan áne | |||
Sei spandane mádhurii rańane | |||
Priiti paunkaja mele ánkhi | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তব পথ ধরে’ তব নাম করে’ | |||
তোমার পানেই চলে’ থাকি (আমি) | |||
তুমি ছাড়া আর কে আছে আমার | |||
তাই তো তোমারে সদা ডাকি | |||
হে প্রভু তোমার সাজানো ভুবনে | |||
আমাকেও স্থান দিয়েছ যতনে | |||
সব কিছু দিলে কিছু না চাহিলে | |||
আমাতেই থেকে’ গেছে ফাঁকি | |||
ভূমামানসের নিভৃত কোণে | |||
অণুমন মোর স্পন্দন আনে | |||
সেই স্পন্দনে মাধুরী রণনে | |||
প্রীতিপঙ্কজ মেলে আঁখি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, holding on to your path, glorifying you, | |||
towards you, i am moving. | |||
who else is mine other than you, | |||
that is why i always call you. | |||
o lord, o lord, in Your welldecorated world, | |||
you have carefully provided place to me too. | |||
you have given everything, never wanted anything, | |||
but with me only delusion remained. | |||
in an isolated corner of the cosmic mind, | |||
my unit mind causes vibration. | |||
with sweet resonance of that vibration, | |||
the lovelotus opens eyes. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2180%20TAVA%20PATH%20DHARE%20TAVA%20NA%27M%20KARE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ke ghumiye ache tumi jano]] | |||
| after = [[Tomare smariya supatha dhariya]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||