|
|
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2182]]
| |
| | date= 1984 December 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2182%20KENO%20BASE%20A%27CHO%20KA%27J%20KI%20SERECHO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2182<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kena base ácho káj ki serecho
| |
| Hisáb nikásh tár deve ki ámáy
| |
| Jáhá kinecho jáhá bececho
| |
| Kinite becite jáhá báki áche táy
| |
|
| |
| Súrjoday theke súrjánta geche
| |
| Shvás prashvás kriyá bahu bár hayeche
| |
| Kii káj karechile balo ámáy
| |
| Sandhyá ghanáy
| |
|
| |
| Prabháte khelecho pustak paŕecho
| |
| Tárpar arthopárjan karecho
| |
| Ekhan base base tárá guńe calecho
| |
| Ebár balo man kii karite cáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কেন বসে’ আছ কাজ কি সেরেছ
| |
| হিসাব-নিকাশ তার দেবে কি আমায়
| |
| যাহা কিনেছ যাহা বেচেছ
| |
| কিনিতে বেচিতে যাহা বাকি আছে তায়
| |
|
| |
| সূর্যোদয় থেকে সূর্যান্ত গেছে
| |
| শ্বাস-প্রশ্বাস ক্রিয়া বহু বার হয়েছে
| |
| কী কাজ করেছিলে বলো আমায়
| |
| সন্ধ্যা ঘনায়
| |
|
| |
| প্রভাতে খেলেছ পুস্তক পড়েছ
| |
| তারপর অর্থোপার্জন করেছ
| |
| এখন বসে’ বসে’ তারা গুণে’ চলেছ
| |
| এবার বলো মন কী করিতে চায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The lord is asking:why are you just sitting?
| |
| what work have you finished?
| |
| will you give me all those accounts?
| |
| what have you sold and purchased
| |
| and what is left over?
| |
| since morning, now the sunset is over.
| |
| since long time you have been on this earth
| |
| and you got so many chances
| |
| and so many inhalations and exhalations.
| |
| and now the night is going to fall.
| |
| now give me the account of your actions.
| |
| in the dawn of your life you passed time
| |
| in just playing then in reading various books;
| |
| and later you were engaged in earning your money.
| |
| Like this your whole life passed
| |
| without caring about parama'rtha.
| |
| and now in your old age you are wasting your time
| |
| counting the stars.
| |
| now you tell, what is in your mind?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2182%20KENO%20BASE%20A%27CHO%20KA%27J%20KI%20SERECHO.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare smariya supatha dhariya]]
| |
| | after = [[Andhar sareche alo jhariyache]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |