87,390
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2188
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2188) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2188]] | |||
| date= 1984 December 6 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2188%20ESO%20SNIGDHA%20SHIITAL%20PAVANE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2188<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Eso snigdha shiital pavane | |||
Mor maner madhup svanane | |||
Eso, dvár kholo mor bhavane | |||
Madhumákhá smita nayane | |||
Base áchi tava pratiikśáy | |||
Pal guńe guńe din cale jáy | |||
Rátri ghanáy hatáshá ánáy | |||
Tamasá kliśt́a shayane | |||
Bale tháko je bhálobáse tomáy | |||
Táre dúre rákhá holo hoye tava dáy | |||
Bhálobási ki ná balo ná ámáy | |||
Shayane svapane jágarańe | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
এসো স্নিগ্ধ শীতল পবনে | |||
মোর মনের মধুপ-স্বননে | |||
এসো দ্বার-খোলা মোর ভবনে | |||
মধু-মাখা স্মিত নয়নে | |||
বসে’ আছি তব প্রতীক্ষায় | |||
পল গুণে’ গুণে’ দিন চলে’ যায় | |||
রাত্রি ঘনায় হতাশা আনায় | |||
তমসাক্লিষ্ট শয়নে | |||
বলে’ থাক যে ভালবাসে তোমায় | |||
তারে দূরে রাখা হয় তব দায় | |||
ভালবাসি কি না বলো না আমায় | |||
শয়নে স্বপনে জাগরণে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, come with soft, cool breeze. | |||
into the humming sound of the bee of my mind. | |||
come and open the door of my house | |||
with sweetness absorbed smiling eyes. | |||
i am sitting, waiting for you. | |||
my days are passing counting moments. | |||
the dark, intense nights bring hopelessness | |||
and sleep is painful with inertia. | |||
tell me, those who love you, | |||
do not You feel difficulty in keeping them away. | |||
tell me whether i should love you or not | |||
during my sleep, dream or awaken state. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2188%20ESO%20SNIGDHA%20SHIITAL%20PAVANE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Hemante mor phulavane]] | |||
| after = [[Jaminiira shesa jame esechile]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||