|
|
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusMoon.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2190]]
| |
| | date= 1984 December 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2190%20SVARN%27A%20KAMAL%20PHU%27T%27E%20CHILO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2190<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Svarńakamal phut́echilo
| |
| Kon se niil sarovare
| |
| Áshár máńik jvele diyechilo
| |
| Sabákár antare
| |
|
| |
| Prabháte dulita mrdu váyu bhare
| |
| Madhyáhne mihirer kare
| |
| Sandhyábeláy sandhyátárá
| |
| Kata kii kahiyá jeta táre
| |
|
| |
| Hiḿsálipta mánuśer man
| |
| Sahilo ná táre smita sushobhan
| |
| Karapatre mrńála gátre
| |
| Ághát hánilo cira tare
| |
| Áj se kamal nái dhará pare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| স্বর্ণকমল ফুটেছিল
| |
| কোন্ সে নীল সরোবরে
| |
| আশার মাণিক জ্বেলে’ দিয়েছিল
| |
| সবাকার অন্তরে
| |
|
| |
| প্রভাতে দুলিত মৃদু বায়ু ভরে
| |
| মধ্যাহ্নে মিহিরের করে
| |
| সন্ধ্যাবেলায় সন্ধ্যাতারা
| |
| কত কী কহিয়া যেত তারে
| |
|
| |
| হিংসালিপ্ত মানুষের মন
| |
| সহিল না তারে স্মিত সুশোভন
| |
| করপত্রে মৃণাল গাত্রে
| |
| আঘাত হানিল চির তরে
| |
| আজ সে কমল নাই ধরা ‘পরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The golden lotus bloomed in some blue lake.
| |
| the ruby gem of hope
| |
| started shining within core of everyone.
| |
| in the morning, the soft breeze
| |
| started swinging.
| |
| in the noon, the rays of sun,
| |
| in the evening, the evening star
| |
| how much spoke to you.
| |
| the human mind engulfed with thought of killings,
| |
| could not tolerate the smiling beauty.
| |
| with a saw, on the soft body of lotus stem,
| |
| ever continues to injure that.
| |
| today that lotus is not found on the earth.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2190%20SVARN%27A%20KAMAL%20PHU%27T%27E%20CHILO.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jaminiir shesa jame esechile]]
| |
| | after = [[Tumi esechile, praner chonya diye cale gele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |