87,373
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Script
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Script) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Neohumanism.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2198]] | |||
| date= 1984 December 7 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2198%20TUMI%20ESECHO%2C%20BHA%27LOBESECHO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2198<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi esecho bhalobesecho]]. | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi esecho bhálo besecho | |||
Sakaler mane mishe gecho | |||
Ákásheri tárá andhakárá | |||
Nao tumi mor sáthe ácho | |||
Tomáre khuṋjite tiirthe giyáchi | |||
Kata vrata tap snán kariyáchi | |||
Kotháo dekhi ni ábháso pái ni | |||
Tumi dekhe dekhe hesecho | |||
Alakári dút námiyá eseche | |||
Cupicupi mor káne kaye geche | |||
Se parashmańi ásibe takhani | |||
Jabe mana májhe tákiyecho | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি এসেছ ভালো বেসেছ | |||
সকলের মনে মিশে’ গেছ | |||
আকাশেরই তারা অন্ধকারা | |||
নও তুমি মোর সাথে আছ | |||
তোমারে খুঁজিতে তীর্থে গিয়াছি | |||
কত ব্রত-তপ-স্নান করিয়াছি | |||
কোথাও দেখি নি আভাসও পাই নি | |||
তুমি দেখে’ দেখে’ হেসেছ | |||
অলকারই দূত নামিয়া এসেছে | |||
চুপিচুপি মোর কানে কয়ে গেছে | |||
সে পরশমণি আসিবে তখনই | |||
যবে মন মাঝে তাকিয়েছ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you came, loved, | |||
and got merged up in all minds. | |||
the stars in the sky are not dark, | |||
you are with me. | |||
looking for you, i went for pilgrimage, | |||
many vows, penances and holy baths i performed. | |||
but i did not see you anywhere, | |||
even flashes i did not get, | |||
you see all that and smile. | |||
the messenger from heaven came down, | |||
and told me secretly into my ears. | |||
that touchstone would come only then, | |||
when you would see within the mind itself. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2198%20TUMI%20ESECHO%2C%20BHA%27LOBESECHO.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Candan makha dur niiharika]] | |||
| after = [[Tomar tare vishva ghure]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||