87,373
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2201
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2201) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chrysanthemum.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2201]] | |||
| date= 1984 December 8 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2201%20TUMI%20JE%20ESECHO%20A%27LO%20SA%27THE%20ENECHO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2201<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi je esecho álo sáthe enecho | |||
Sabár maner kálo dúr karecho | |||
Deshácár lokácár karoni kono vicár | |||
Sabáre samán bháve bhálobesecho | |||
Asiim ákáshe tumi ekai tárá, | |||
Tomári chande náce sriśt́i dhárá | |||
Tomáre tuśite báje sab ektárá | |||
Sab'kár mane práńe áshá d́helecho | |||
Eso tumi áro káche niti niti nava sáje | |||
He nutan múk májhe bháśá bharecho | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি যে এসেছ আলো সাথে এনেছ | |||
সবার মনের কালো দূর করেছ | |||
দেশাচার লোকাচার কর নি কোন বিচার | |||
সবারে সমান ভাবে ভালবেসেছ | |||
অসীম আকাশে তুমি একই তারা | |||
তোমারই ছন্দে নাচে সৃষ্টিধারা | |||
তোমারে তুষিতে বাজে সব একতারা | |||
সবাকার মনে প্রাণে আশা ঢেলেছ | |||
এসো তুমি আরও কাছে নিতি নিতি নব সাজে | |||
হে নূতন মূক মাঝে ভাষা ভরেছ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you came and brought illumination with you. | |||
you removed the darkness of all minds. | |||
You did not consider or discriminate | |||
the worldly or countries' attitudes, | |||
and provided love to all with equality. | |||
you are the singular star in the infinite sky. | |||
at your rhythm, the stream of creation dances. | |||
all the musical instruments (ekta'ra') plays | |||
for satisfying You. | |||
you have poured hope into all minds and lives. | |||
you come still closer always in evernew adornments. | |||
o the new, you fill language into the throat of dumb. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2201%20TUMI%20JE%20ESECHO%20A%27LO%20SA%27THE%20ENECHO.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Jagat tomare cay]] | |||
| after = [[Amar maner madhuvane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||