87,373
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2211
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2211) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2211]] | |||
| date= 1984 December 12 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2211%20Tomar%20tare%20jiivan%20bhore%20by%20Tania%20Dam.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2211<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomar tare jiivan bhare]]. | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomár tare jiivan bhare | |||
Geye gechi tomár giiti | |||
Se gáne mor jaŕano priiti | |||
Se gáne mor gánthá smrti | |||
Roder beláy cháyár beláy | |||
Khelechi sukh dukher khelá | |||
Sei kheláte tava liiláte | |||
Mugdha ámi he cira sáthii | |||
Cái ná kona jash sammán, | |||
Ná pratiśt́há ná varadán | |||
Cái shudhu geye jete gán | |||
Tomáy ceye divá ráti | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমার তরে জীবন ভরে’ | |||
গেয়ে গেছি তোমার গীতি | |||
সে গানে মোর জড়ানো প্রীতি | |||
সে গানে মোর গাঁথা স্মৃতি | |||
রোদের বেলা ছায়ার বেলা | |||
খেলেছি সুখ-দুখের খেলা | |||
সেই খেলাতে তব লীলাতে | |||
মুগ্ধ আমি চির সাথী | |||
চাই না কোন যশ-সম্মান | |||
না প্রতিষ্ঠা না বরদান | |||
চাই শুধু গেয়ে যেতে গান | |||
তোমায় চেয়ে দিবা-রাতি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, for you, throughout the life, | |||
i continued to sing your song. | |||
in that song my love is embedded, | |||
and my memoirs are threaded. | |||
during the time of heat and also shade, | |||
the play of joy and sorrows goes on. | |||
by that game, by your divine play, | |||
i am enchanted o the ever Companion. | |||
i do not want any name, fame, respect or boon. | |||
i only want to sing day and night, | |||
your song while moving towards you. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2211%20Tomar%20tare%20jiivan%20bhore%20by%20Tania%20Dam.mp3|singer=Tania Dam|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Andhar esechilo]] | |||
| after = [[Man kere niyechis ghar chara karechis]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||