87,373
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2212
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2212) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2212]] | |||
| date= 1984 December 12 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali (Dialect) | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2212%20MAN%20KER%27E%20NIYECHIS%2C%20GHAR%20CHA%27R%27A%27%20KARECHIS.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2212<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Man keŕe niyechis ghar cháŕá karechis | |||
Ár kii cás ámáy tu bal go | |||
Sab kichu diyechi bákii ná rekhechi | |||
Tabu kena ná ásis go | |||
Tor lági rekhechi málá genthe | |||
Phuler toŕá rákhá áche háte, | |||
Tu ke d́eke cali dine ráte | |||
Shunate ki náhi tu pás go | |||
Pathe ghát́e shune tháki tur? nám | |||
Kakhano shunini nái kuthá tur dhám | |||
Tá yadi áge thákte jánitám | |||
Tukeo mor pathe ánitám go | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মন কেড়ে’ নিয়েছিস ঘর-ছাড়া করেছিস | |||
আর কী চাস আমায় তু বল গো | |||
সব কিছু দিয়েছি বাকী না রেখেছি | |||
তবু কেন না আসিস গো | |||
তর লাগি’ রেখেছি মালা গেঁথে’ | |||
ফুলের তোড়া রাখা আছে হাতে | |||
তুকে ডেকে’ চলি দিনে রাতে | |||
শুন্তে তু নাহি কি পাস্ গো | |||
প্তহে ঘাটে শুনে’ থাকি তুর নাম | |||
কখনো শুনি নাই কুথা তুর ধাম | |||
তা’ যদি আগে থাকতে জানিতাম | |||
তুকেও মুর পথে আনিতাম গো | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you have snatched away the mind, | |||
made me leave home, | |||
what else do you want, tell me. | |||
i have given all, left nothing, | |||
still why did not you come? | |||
for you, I have kept the garland threaded; | |||
the bouquet of flowers is in the hand. | |||
i have continued calling you day and night, | |||
are you not in a position to listen? | |||
i hear your name on the paths and shores, | |||
but never heard where do you reside. | |||
if i had known that earlier, | |||
i would have brought you on my path. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2212%20MAN%20KER%27E%20NIYECHIS%2C%20GHAR%20CHA%27R%27A%27%20KARECHIS.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomar tare jiivan bhare, geye gechi tomar giiti]] | |||
| after = [[Bhorer alo laglo bhalo]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||