Tomay ami ceyechilum, duhkhe sukhe mana majhe

Tomay ami ceyechilum, duhkhe sukhe mana majhe
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3485
Date	1986 April 1
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomay ami ceyechilum, duhkhe sukhe mana majhe is the 3485^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tomay ami ceyechilum.

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tomáy ámi ceyechilum Duhkhe sukhe mana májhe Dekhá dile nava sáje Phulasáje go rúpasáje Guńer tomár nái tulaná Vyakta nrtye chande náná Avyakteo áche ajáná Mugdha citta krpá jáce Ácho tumi sarvaloke Vyaktávyakta tamasá áloke Ánáo ashru hási palake Kabhu dúr kakhano káche	তোমায় আমি চেয়েছিলুম দুঃখে সুখে মন মাঝে দেখা দিলে নব সাজে ফুলসাজে গো রূপসাজে গুণের তোমার নাই তুলনা ব্যক্ত নৃত্যে ছন্দে নানা অব্যক্তেও আছে অজানা মুগ্ধ চিত্ত কৃপা যাচে আছো তুমি সর্বলোকে ব্যক্তাব্যক্ত তমসা আলোকে আনাও অশ্রু-হাসি পলকে কভু দূর কখনো কাছে	Yourself had I desired In grief and in gladness amid psyche. You appeared in new clothing, In a floral dress, oh in a garb of beauty. Of Your virtue there is no comparison; Expressed through dance and rhythm various. And also when unexpressed, it is mysterious; Bewildered mind beseeches mercy. You exist in each and every sphere, Expressed or not, with flash of light or ebony. In the blink of an eye, You fetch a smile or tears; At any time from afar and any time from near.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Listen to the song Tomay ami ceyechilum, duhkhe sukhe mana majhe sung by Subhankar Haldar on Sarkarverse

Listen to the song Tomay ami ceyechilum, duhkhe sukhe mana majhe sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Diye gelo sab kichu je se	Prabhat Samgiita 1986 With: Tomay ami ceyechilum, duhkhe sukhe mana majhe	Succeeded by Shuktara kal shuniye geche