Svapner ghore din cale jay: Difference between revisions
m (Script) |
m (Fresh translation) |
||
Line 59: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The day goes by in dreamlike trance; | |||
The rule is that it must elapse. | |||
The day goes by, never coming back; | |||
The rule is it's unseen again. | |||
Spoken words and suffered pains, | |||
In Great Beyond, they fade away; | |||
Onward flow the days. | |||
That which began in times gone by, | |||
Even its archaic story, | |||
On the dreamy strings of spirit's lyre, | |||
Has abided, twined in melody. | |||
On the | |||
Those who are lost to us | Those who are lost to us | ||
Exist in Your sublime expression. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 13:04, 4 February 2018
Svapner ghore din cale jay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0081 |
Date | 1982 November 6 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__81%20SVAPANERA%20GHORE%20DIN%20CALE%20JA%27Y.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Svapner ghore din cale jay is the 81st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Svapner ghore din cale jáy |
স্বপনের ঘোরে দিন চলে' যায় |
The day goes by in dreamlike trance; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Svapner ghore din cale jay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Svapane esecho anandaghana tumi |
Prabhat Samgiita 1982 With: Svapner ghore din cale jay |
Succeeded by Tumi esecho prane esecho |