Phagun masete phag niye kheli: Difference between revisions
m (Script) |
m (Verse 2 - translation continues) |
||
Line 64: | Line 64: | ||
Fires of the mind I don't ignite. | Fires of the mind I don't ignite. | ||
At the still of night in the flower garden, | |||
Stealthily I move, making fragrance emanate. | |||
In the flower nectar's every atom, | |||
Silently I cordially associate. | |||
I fill every heart with love every moment. | I fill every heart with love every moment. |
Revision as of 03:23, 4 December 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Phagun masete phag niye kheli | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0403 |
Date | 1983 April 6 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Vasantotsava) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___403%20PHA%27GUN%20MA%27SETE%20PHA%27G%20NIYE%20KHELI.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Phagun masete phag niye kheli is the 403rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Phágun másete phág niye kheli |
ফাগুন মাসেতে ফাগ নিয়ে খেলি |
In spring, I play with red powder;[nb 2] |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Specifically, this line refers to "the month of Phalgun", when spring is ushered in with the festival variably called Holi, Dolyatra, or Vasantotsava. In this festival, people play with colors, notably a red dye known as abir or phag. This spring festival is most commonly celebrated on the full moon day of Phalgun.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Phagun masete phag niye kheli sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Alor oi jharnadharay |
Prabhat Samgiita 1983 With: Phagun masete phag niye kheli |
Succeeded by Phulera vanete parii esechilo |