Damka haoyay dak diye jay: Difference between revisions
m (Verse 3 complete - translation complete) |
m (Refinement) |
||
Line 67: | Line 67: | ||
My stream of life will flow unto the sea. | My stream of life will flow unto the sea. | ||
Oh, Lord of Dhyána,{{#tag:ref|In the west, the word ''dhyána'' has been translated as "meditation". | Oh, Lord of Dhyána,{{#tag:ref|In the west, the word ''dhyána'' has been translated as "meditation". That translation can be misleading. ''Dhyána'' is when the mind flows into the infinite consciousness in a steady stream, like a river pouring into the ocean.|group="nb"}} permeate my meditation; | ||
Let my recollection and reflection be progressive. | Let my recollection and reflection be progressive. | ||
I will only move forward, I will never look back, | I will only move forward, I will never look back, |
Revision as of 07:26, 14 July 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Damka haoyay dak diye jay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0302 |
Date | 1983 March 1 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___302%20DAMAKA%27%20HAOA%27Y%20D%27A%27K%20DIYE%20JA%27Y.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Damka haoyay dak diye jay is the 302nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Damká haoyáy d́ák diye jáy |
দমকা হাওয়ায় ডাক দিয়ে যায় |
A gust of wind is beckoning me |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the west, the word dhyána has been translated as "meditation". That translation can be misleading. Dhyána is when the mind flows into the infinite consciousness in a steady stream, like a river pouring into the ocean.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Damka haoyay dak diye jay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Asbe bale gecha je cale |
Prabhat Samgiita 1983 With: Damka haoyay dak diye jay |
Succeeded by Rajar kumar paksiiraje |