Eso phire abar phire: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (39 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | | above= Eso phire abar phire | ||
| above= | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0284]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0284]] | ||
| date= 1983 February | | date= 1983 February 21 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = Longing | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = Teora [[:wikipedia:Tala (music)|tal]] (7 beats) | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___284%20ESO%20PHIRE%20A%27BA%27R%20PHIRE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
''''' | '''''Eso phire abar phire''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|284<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 59: | Line 56: | ||
Adorn our path with exquisite flowers. | Adorn our path with exquisite flowers. | ||
Anticipating Your arrival, | |||
We | We now await. | ||
We | We'll count the time, moment by moment, | ||
Till we | Till once again we shall sing with Thee. | ||
This happy reflection on the canvas of our mind, | |||
It will endure, ever bright. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Context == | == Context == | ||
Shrii Sarkar was scheduled to leave Ranchi for Kolkata on the following day. On behalf of the [[ | Shrii Sarkar was scheduled to leave Ranchi for Kolkata on the following day. On behalf of the [[Ananda Margiis]] from Ranchi, Dr. Amar Nath Chakravarty, Sarkar's attendant during the medical operations, requested a song that would ask Sarkar to return soon. Sarkar gave this song on the spot. After singing the song, Sarkar said it is a ''farmaishi'' song, a song composed on request. As such, Sarkar stated that the song may not be included in the collection of Prabhat Samgiita. On the subsequent pleading of the Margiis, Sarkar accepted this song as part of the collection.<ref name="PDN">{{cite book|last=Narayan|first=P. D.|title=A Composite Collection (Presentation) of All 5018 Songs Forming Prabháta Saḿgiita}}</ref> | ||
== Notes == | == Notes == | ||
| Line 78: | Line 75: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___284%20ESO%20PHIRE%20A%27BA%27R%20PHIRE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Latest revision as of 00:49, 12 May 2023
| Eso phire abar phire | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0284 |
| Date | 1983 February 21 |
| Place | Madhumainjusa, Ranchi |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Teora tal (7 beats) |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Eso phire abar phire is the 284th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Eso phire ábár phire |
এসো ফিরে আবার ফিরে |
Come back, come back again. |
Context
Shrii Sarkar was scheduled to leave Ranchi for Kolkata on the following day. On behalf of the Ananda Margiis from Ranchi, Dr. Amar Nath Chakravarty, Sarkar's attendant during the medical operations, requested a song that would ask Sarkar to return soon. Sarkar gave this song on the spot. After singing the song, Sarkar said it is a farmaishi song, a song composed on request. As such, Sarkar stated that the song may not be included in the collection of Prabhat Samgiita. On the subsequent pleading of the Margiis, Sarkar accepted this song as part of the collection.[3]
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 201-300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082TWBFZX ISBN 9781386899754
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Narayan, P. D. A Composite Collection (Presentation) of All 5018 Songs Forming Prabháta Saḿgiita
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Eso phire abar phire sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Elam ese kaj karilam |
Prabhat Samgiita 1983 With: Eso phire abar phire |
Succeeded by Tumi maner kamal mane phute thako |