Tumi maner kamal mane phute thako

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Tumi maner kamal mane phute thako
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0285
Date 1983 February 21
Place Madhumanjusa, Ranchi
Theme Enlightenment
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Tumi maner kamal mane phute thako is the 285th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

(Tumi) Maner kamal mane phut́e tháko
Mananer májhe gáo
(Tumi) Divase nishiithe sadá jege tháko
Hásite bhariyá rao

(Mor) Mánasa drákśákuiṋje
Ali guiṋjare puiṋje puiṋje
Tava madhu áshe tárá sab áse
Tumi je trśá mit́áo

Práńer pipásá mit́e geche áj
Bhálobásá pelo mohana sáj
Sakal ákuti tomáte milálo
Práńke tumi je bhare dáo

(তুমি) মনের কমল মনে ফুটে থাকো
মননের মাঝে গাও
(তুমি) দিবসে নিশীথে সদা জেগে থাকো
হাসিতে ভরিয়া রও

(মোর) মানস দ্রাক্ষাকুঞ্জে
অলি গুঞ্জরে পুঞ্জে পুঞ্জে
তব মধু আশে তারা সব আসে
তুমি যে তৃষা মিটাও

প্রাণের পিপাসা মিটে গেছে আজ
ভালবাসা পেলো মোহন সাজ
সকল আকুতি তোমাতে মিলালো
প্রাণকে তুমি যে ভরে দাও

You are the psychic lotus, blossoming in mind;
Sing to me amid my thoughts.
Day and night, You are always awake;
You remain ever bright.

In my mental vineyard,
Bumblebees buzz in swarms.
They all come seeking Your nectar;
It is You Who quenches their thirst.

Today, the longing of my heart was satisfied;
My devotion obtained glamorous attire.
On You converged all my fervent desires;
It is You Who fulfills my life.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 201-300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01IGQOJZ6 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

Recordings


Preceded by
Eso phire abar phire
Prabhat Samgiita
1983
With: Tumi maner kamal mane phute thako
Succeeded by
Tare go peyechi