Eso prabhu amar ghare: Difference between revisions

Eso prabhu amar ghare
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	0946
Date	1983 October 18
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio	<flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___946%20ESO%20PRABHU%20A%27MA%27R%20GHARE.mp3</flashmp3>
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 03:03, 18 April 2018

Eso prabhu amar ghare is the 946^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2] For another song with a similar first line, see Amar ghare eso prabhu.

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Eso prabhu ámár ghare Tomáy ámi ceyechi Shona ámár marmavyathá Tomár tare beṋce áchi Tumi áṋdhár pather álor minár Bháuṋgá buke uttáp Mor lalát́er candanasár Jyotibhará niśpáp (Tumi) Háriye jáoyár páoyári sukh Tomáy jene niyechi Eso káche hiyá májhe Madhu bhare rekhechi	এসো প্রভু আমার ঘরে তোমায় আমি চেয়েছি শোণ আমার মর্মব্যথা তোমার তরে বেঁচে আছি তুমি আঁধার পথের আলোর মিনার ভাঙ্গা বুকে উত্তাপ মোর ললাটের চন্দনসার জ্যোতিভরা নিষ্পাপ (তুমি) হারিয়ে যাওয়ার পাওয়ারই সুখ তোমায় জেনে নিয়েছি এসো কাছে হিয়া মাঝে মধু ভরে রেখেছি	Master, enter my abode; It's You I have been wanting. Listen to my inner sorrow; For You I am surviving. You're the lighthouse on a gloomy path, The broken bosom's ardor, The gist of my forehead's tilak, Both luminous and virtuous. You're the pleasure of the lost resumed; Long ago I'd known You. Come near, into the core of heart; With honey I have kept it stocked.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B077TQW437 ISBN 9781386144267
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0

Listen to the song Eso prabhu amar ghare sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Madhuvane madhup elo	Prabhat Samgiita 1983 With: Eso prabhu amar ghare	Succeeded by Ami tomay dakini prabhu

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Master, enter my abode;
-come to my home,
+It's You I have been wanting.
-I love you.
+Listen to my inner sorrow;
+For You I am surviving.
-Listen to my inner agony,
+You're the lighthouse on a gloomy path,
-I survive for you only.
+The broken bosom's ardor,
+The gist of my forehead's [[:wikipedia:Tilaka|tilak]],
+Both luminous and virtuous.
+You're the pleasure of the lost resumed;
+Long ago I'd known You.
-You are the beacon in the dark path
+Come near, into the core of heart;
-and the warmth of the broken hearted.
+With honey I have kept it stocked.
-You are the neat and shining
-sandal paste mark on my forehead.
-You are the joy of resumption that occurs after loss.
-I have known you.
-Come close into my heart.
-I kept my honey filled in it.
 </poem>
 |}