Se je akashe sagare vane kantare: Difference between revisions
m (Verse 4 - translation continues (Verse 3 remains)) |
m (Verse 3 - translation complete) |
||
Line 90: | Line 90: | ||
He endows their fragrance. | He endows their fragrance. | ||
His beauty embellishes the | His beauty embellishes the universe— | ||
Can | Can I ever forget Him? | ||
I cannot forget, no I cannot, | |||
I cannot, I cannot. | |||
His light illuminates the | His light illuminates the universe— | ||
Can | Can I remain far apart? | ||
I cannot stay away, no I cannot, | |||
I cannot, I cannot. | |||
I cannot keep myself away from Him. | |||
I can never keep Him away from me. | |||
I cannot, I cannot. | |||
If I were a | If I were to blossom like a fragrant flower | ||
On the branch of a | On the branch of a tree in a lonely forest, | ||
My tender green leaves in His crimson glow | |||
Would be enclosed | |||
I want | I want only that embrace. | ||
I don't want it to go away. | |||
In sky and ocean, forests and fields, | In sky and ocean, forests and fields, |
Revision as of 12:09, 15 November 2014
Se je akashe sagare vane kantare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0141 |
Date | 1982 November 25 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Se je akashe sagare vane kantare is the 141st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Se je ákáshe ságare vane kántáre |
সে যে আকাশে সাগরে বনে কান্তারে |
In sky and ocean, forests and fields, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The night-flowering jasmine, known as shefali or shiuli in Bengali, is a tree or shrub whose fragrant flowers open at dusk and close at dawn. The flower is the official state flower of West Bengal.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Se je akashe sagare vane kantare sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Acho kabariiveniite kalo dor haye |
Prabhat Samgiita 1982 With: Se je akashe sagare vane kantare |
Succeeded by Akashe sagare |