Eso eso bandhu mama

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Eso eso bandhu mama
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0295
Date 1983 February 27
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme (Shiva) Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Eso eso bandhu mama is the 295th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Eso eso bandhu mama
Juga juga varśa pare
Kii kare bhuliyá chile
Kena chile balo more

Cale geche kata tithi
Sura hárá kata giiti
Eta dine krpá halo
Sudhádháráy áshis jhare

Kata rtur parikramá
Jiivandhárár ot́há námá
Kata kichur ánágoná
Ghat́e geche ámáy ghire

এসো এসো বন্ধু মম
যুগ যুগ বর্ষ পরে
কী করে ভুলিয়া ছিলে
কেন ছিলে বলো মোরে

চলে গেছে কত তিথি
সুরহারা কত গীতি
এত দিনে কৃপা হলো
সুধাধারায় আশিস ঝরে

কত ঋতুর পরিক্রমা
জীবনধারার ওঠা-নামা
কত কিছুর আনাগোনা
ঘটে গেছে আমায় ঘিরে

Come, please come, my abiding friend;
It's been ages, years and years.
How this neglect happened
And why it was... explain that to me.

How many days have come and gone,
Notes lost in countless songs.
After such a long time, You've taken pity;
With stream of nectar, blessings now trickle.

How many have been the cycles of seasons,
Ebbs and flows in the current of existence.
Advents and exits of so many things
Came to pass all around me.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 201-300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01IGQOJZ6 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

Recordings


Preceded by
Tumi esechile manera kamale
Prabhat Samgiita
1983
With: Eso eso bandhu mama
Succeeded by
Prabhu tomara parash