User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2225) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Dharma.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2225]] | |||
| date= 1984 December 15 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Determination | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2225%20SA%27GAR%20PA%27RE%20EK%20SE%20PARII%20RA%27UNGIYE%20CHILO%20PRA%27N%27%202.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2225<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ságara páre ek se parii | |||
Ráungiye chilo práńa | |||
D́heuer sáthe sáthe bhese áse | |||
Bhese áse tár gán | |||
Kabe se d́ekechilo tithi jáni ná | |||
Tár páne caliáchi bádhá máni ná | |||
Egiye calaboi bádhá bhaungaboi | |||
Dúre phele diye mor abhimán | |||
Jániyá giyáchi se je káro par nay | |||
Mane práńe bujhiyáchi tár paricaya | |||
Bádhár upal bheḿge ráḿgiye táhári raḿge | |||
Egiye cali geye tári jay gán | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
সাগর পারে এক সে পরী | |||
রাঙিয়েছিল প্রাণ | |||
ঢেউয়ের সাথে সাথে ভেসে’ আসে | |||
ভেসে’ আসে তার গান | |||
কবে সে ডেকেছিল তিথি জানি না | |||
তার পানে চালিয়াছি বাধা মানি না | |||
এগিয়ে চলবই বাধা ভাঙ্গবই | |||
দূরে ফেলে’ দিয়ে মোর অভিমান | |||
জানিয়া গিয়াছি সে যে কারো পর নয় | |||
মনে প্রাণে বুঝিয়াছি তার পরিচয় | |||
বাধার উপল ভেঙ্গে’ রাঙিয়ে তাহারই রঙে | |||
এগিয়ে চলি গেয়ে তারই জয়গান | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
One angel from beyond the ocean | |||
has totally coloured my life. | |||
along with the waves it comes floating, | |||
and so comes floating his songs. | |||
when has he called me, | |||
I do not know the date. | |||
i move towards him | |||
without bothering for any obstruction. | |||
i shall move forward breaking the obstacles, | |||
he has removed away my ego. | |||
i have known that he is not distant for anyone. | |||
i understand his introduction thoroughly. | |||
breaking the stone obstacles, | |||
colouring in his colour, | |||
i move forward singing his victory song. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2225%20SA%27GAR%20PA%27RE%20EK%20SE%20PARII%20RA%27UNGIYE%20CHILO%20PRA%27N%27%202.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi jadi nahi ele, manke bojhai ki diye]] | |||
| after = [[Tomar arun alo amar laglo bhalo]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] |
Revision as of 07:15, 23 December 2021
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2225 |
Date | 1984 December 15 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2225th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ságara páre ek se parii |
সাগর পারে এক সে পরী |
One angel from beyond the ocean |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Tumi jadi nahi ele, manke bojhai ki diye |
Prabhat Samgiita 1984 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Tomar arun alo amar laglo bhalo |