Asbe na jadi kena ta balo ni: Difference between revisions
(→Recordings: Corrected link in succession box) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
If You won't arrive, why didn't You say? | |||
Be it told in advance, what harm was there? | |||
what was | Amid the forest, at base of a [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]]-lane, | ||
Time went away unproductively. | |||
I've believed I'll find You close at hand; | |||
For You is a Spanish-cherry garland. | |||
In the mind, honey has stayed jam-packed; | |||
the mind | But through no activity did that appear. | ||
Having given word, why did You not keep it? | |||
You did not appreciate my anxious impatience. | |||
The heart's message of a favorite, | |||
Had that been understood, it would have been fitting. | |||
that would have been | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 23:20, 4 March 2022
Asbe na jadi kena ta balo ni | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2194 |
Date | 1984 December 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | None available |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Asbe na jadi kena ta balo ni is the 2194th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ásbe ná jadi kena tá balo ni |
আসবে না যদি কেন তা’ বল নি |
If You won't arrive, why didn't You say? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201016975
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, no audio file is available.
Preceded by Aji sajala samiire salaja prahare |
Prabhat Samgiita 1984 With: Asbe na jadi kena ta balo ni |
Succeeded by Ei bakul tarur tale |