User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Cleared sandbox)
Tag: Replaced
(Song 2306)
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2306]]
| date= 1985 January 31
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = None available
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2306<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Tomáke ceyechi karuńá dháráy ámi
Kena táhá náhi jáni
Cáo náhi cáo o go antaryámii
Tomákei ámi sab kichu bale máni
Tomár hásite phul phut́eche
Tomár bánshiite bhálobásá áche
Tava mádhurye amrta jhariche
Áche álo jhalakáni
Nikat́e o dúre bhariyá rayecho
Atanu ásave raḿga dhariecho
Tomáke bheve bháva saḿvege
Tomáy práńete t́áni
</poem>
| <poem>
তোমাকে চেয়েছি করুণাধারায় আমি
কেন তাহা নাহি জানি
চাও নাহি চাও ওগো অন্তর্যামী
তোমাকেই আমি সব কিছু বলে’ মানি
তোমার হাসিতে ফুল ফুটেছে
তোমার বাঁশীতে ভালবাসা আছে
তব মাধুর্যে অমৃত ঝরেছে
আছে আলো-ঝলকানি
নিকটে ও দূরে ভরিয়া রয়েছ
অতনু আসবে রঙ ধরিয়েছ
তোমাকে ভেবে’ ভাবসংবেগে
তোমায় প্রাণেতে টানি
</poem>
| <poem>
With the flow of your mercy,
i love you, why so,
i do not know.
o the knower of mind,
i know you as everything.
by your smile, flowers bloom,
in your flute love exists.
by your sweetness nectar flows,
and it radiates effulgence.
you fill everything far and near.
you express as colour as incorporeal essence.
by meditating on you,
with the impulse of ideation,
i pull you wholeheartedly.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
Currently, no audio file is available.
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Gan geye jabo gan geye jabo]]
| after  = [[Bhule gechi sei tithi]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
[[Category:Songs with no audio file]]

Revision as of 03:49, 14 March 2022

Abhidevananda/Sandbox3
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2306
Date 1985 January 31
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio None available
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Abhidevananda/Sandbox3 is the 2306th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tomáke ceyechi karuńá dháráy ámi
Kena táhá náhi jáni
Cáo náhi cáo o go antaryámii
Tomákei ámi sab kichu bale máni

Tomár hásite phul phut́eche
Tomár bánshiite bhálobásá áche
Tava mádhurye amrta jhariche
Áche álo jhalakáni

Nikat́e o dúre bhariyá rayecho
Atanu ásave raḿga dhariecho
Tomáke bheve bháva saḿvege
Tomáy práńete t́áni

তোমাকে চেয়েছি করুণাধারায় আমি
কেন তাহা নাহি জানি
চাও নাহি চাও ওগো অন্তর্যামী
তোমাকেই আমি সব কিছু বলে’ মানি

তোমার হাসিতে ফুল ফুটেছে
তোমার বাঁশীতে ভালবাসা আছে
তব মাধুর্যে অমৃত ঝরেছে
আছে আলো-ঝলকানি

নিকটে ও দূরে ভরিয়া রয়েছ
অতনু আসবে রঙ ধরিয়েছ
তোমাকে ভেবে’ ভাবসংবেগে
তোমায় প্রাণেতে টানি

With the flow of your mercy,
i love you, why so,
i do not know.
o the knower of mind,
i know you as everything.
by your smile, flowers bloom,
in your flute love exists.
by your sweetness nectar flows,
and it radiates effulgence.
you fill everything far and near.
you express as colour as incorporeal essence.
by meditating on you,
with the impulse of ideation,
i pull you wholeheartedly.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, no audio file is available.

Preceded by
Gan geye jabo gan geye jabo 		Prabhat Samgiita
1985
With: Abhidevananda/Sandbox3 		Succeeded by
Bhule gechi sei tithi
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=User:Abhidevananda/Sandbox3&oldid=101499"