Esecho sudha dhelecho: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Avi...) |
(Refined the note) |
||
Line 27: | Line 27: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Esecho sudhá d́helecho | Esecho sudhá d́helecho | ||
Tumi sabáre samán bháve bhálabesecho{{#tag:ref|From the [[#Musical notations|Sargam]], it makes most sense to place the ''tumi'' at the beginning of the second line. However, in the latest Bengali edition,<ref name="PRS Vol5"/> the ''tumi'' appears at the start of the first line. Here, | Tumi sabáre samán bháve bhálabesecho{{#tag:ref|From the [[#Musical notations|Sargam]], it makes most sense to place the ''tumi'' at the beginning of the second line. However, in the latest Bengali edition,<ref name="PRS Vol5"/> the ''tumi'' appears at the start of the first line. Here, the older Sargam is preferred.|group="nb"}} | ||
Ke bhálabáse ár ke náhi báse | Ke bhálabáse ár ke náhi báse | ||
Sabár kathá samabháve bhevecho | Sabár kathá samabháve bhevecho |
Revision as of 21:50, 14 September 2022
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
Esecho sudha dhelecho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2394 |
Date | 1985 February 19 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | None available |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Esecho sudha dhelecho is the 2394th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Esecho sudhá d́helecho |
এসেছ সুধা ঢেলেছ |
O lord, you came, poured nectar, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ From the Sargam, it makes most sense to place the tumi at the beginning of the second line. However, in the latest Bengali edition,[2] the tumi appears at the start of the first line. Here, the older Sargam is preferred.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201896676
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, no audio file is available.
Preceded by Priitite esecho bhuvan bharecho |
Prabhat Samgiita 1985 With: Esecho sudha dhelecho |
Succeeded by Tomar priitir dore |