User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2584) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LoversTryst.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2584]] | |||
| date = 1985 April 14 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2584%20VANAMA%27JHE%20GIYE%20PATHA%20HA%27RIYE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2584<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Vanamájhe giye patha háriye | |||
Se sandhyáy ámi kendechi | |||
Tumi jáno | |||
Bolechi tomáre dishá dáo more | |||
Bhálabási tumi tá ki máno | |||
Cánde d́heke chilo tarur shákháte | |||
Patre puśpe kálo meghete | |||
Je diipt́i chilo niviyá giye chilo | |||
Ándhare tomáre d́áki shono | |||
Tumi ele shákhá patra sarále | |||
Kálo meghe dúr ákáshe bhásále | |||
Nikat́e ásiyá hátt́i dharile | |||
Rákhile ná dvidhá kono | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
বনমাঝে গিয়ে পথ হারিয়ে | |||
সে সন্ধায় আমি কেঁদেছি, তুমি জান | |||
বলেছি তোমারে দিশা দাও মোরে | |||
ভালবাসি তুমি তা কি মান | |||
চাঁদে ঢেকেছিল তরুর শাখাতে | |||
পত্রে পুষ্পে কালো মেঘেতে | |||
যে দীপটি ছিল নিবিয়া গিয়েছিল | |||
আঁধারে তোমারে ডাকি শোনো | |||
তুমি এলে শাখা-পত্র সরালে | |||
কালো মেঘে দূর আকাশে ভাসালে | |||
নিকটে আসিয়া হাতটি ধরিলে | |||
রাখিলে না দ্বিধা কোনো | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you know that losing the path | |||
in the forest on that evening, | |||
i had cried. | |||
i told You to show me the direction. | |||
do not you accept that i love you. | |||
the dark cloud covered the moon | |||
along with the leaves and flowers | |||
on the branch of the tree. | |||
The lamp that was, also got extinguished | |||
and i called you in darkness, | |||
which you heard. you came and removed | |||
all those obstructing leaves and branches | |||
and blew away those black clouds far in the sky. | |||
Coming close, you held my hand | |||
without any trace of hesitation. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2584%20VANAMA%27JHE%20GIYE%20PATHA%20HA%27RIYE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Kusumita vane ekla vijane]] | |||
| after = [[Kache kena aso nako]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 23:26, 20 December 2022
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 20 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2584 |
Date | 1985 April 14 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2584rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Vanamájhe giye patha háriye |
বনমাঝে গিয়ে পথ হারিয়ে |
O lord, you know that losing the path |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Kusumita vane ekla vijane |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Kache kena aso nako |