Tomay amay pratham dekha, kabe halo go nei mane: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Avi...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Twixt You and me, our first meeting, | |||
is not in | When it was, oh long ago, it is not in mind. | ||
Day, date, and the time, morning or evening, | |||
date, time or | Absentmindedly, in oblivion was I. | ||
Time flows ever on, in the rhythm of movement; | |||
It tarries not, pausing for impediment. | |||
The sun sets, and moon also is defeated; | |||
But in private, You continue to smile. | |||
ages after ages | |||
They come and leave, ages after ages; | |||
The sun that sets, once again shows itself. | |||
A vanquished heart gets life afresh, | |||
By only Your mercy; who does not realize! | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 23:57, 22 March 2023
Tomay amay pratham dekha, kabe halo go nei mane | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2581 |
Date | 1985 April 13 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra + Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomay amay pratham dekha, kabe halo go nei mane is the 2581st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tomay amay pratham dekha.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáy ámáy pratham dekhá |
তোমায় আমায় প্রথম দেখা |
Twixt You and me, our first meeting, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2501-2600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798215502570
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Tomay amay pratham dekha, kabe halo go nei mane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomay amay dekha halo, kon tithite nei mane |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tomay amay pratham dekha, kabe halo go nei mane |
Succeeded by Tandraghore chilo ankhi |