Nijer katha balte gele: Difference between revisions

Nijer katha balte gele
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2610
Date	1985 April 20
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Determination
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 15:35, 24 April 2023

Nijer katha balte gele is the 2610^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Nijer kathá balte gele Jug je cale jáy Tomár kathá shonáo jena Shune shruti juŕáy Ekt́i kathá shonár lági Kata janam áchi jági Ekt́i hásir jhilik tare Man je upacáy Kaibo ná ár ámár kathá Kśudra maner áshá vyathá He sindhu tomár páne E vindu jena dháy	নিজের কথা বলতে গেলে যুগ যে চলে' যায় তোমার কথা শোনাও যেন শুনে' শ্রুতি জুড়ায় একটি কথা শোনার লাগি' কত জনম আছি জাগি' একটি হাসির ঝিলিক তরে মন যে উপচায় কইব না আর আমার কথা ক্ষুদ্র মনের আশা-ব্যথা হে সিন্ধু তোমার পানে এ বিন্দু যেন ধায়	Going on telling own tale, An age, it passes by. Should You relate Your story, Attending, ears are satisfied. For hearing just one chronicle, So many lifetimes I'm attentive. Just one smile's flash, for its sake, Overflowing is the mind. I won't talk more 'bout myself, A base mind's hope and distress. Toward You, hey Bounding Main, Let this tiny drop hie.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2601-2700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223353959
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X

Currently, only the following rough audio rendition is available.

Listen to the song Nijer katha balte gele sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Kusumer papri sama anane	Prabhat Samgiita 1985 With: Nijer katha balte gele	Succeeded by Andhar jiivane alok enecho

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, talking about my own self,
+Going on telling own tale,
-eras have passed.
+An age, it passes by.
-now you tell about Your gospel,
+Should You relate Your story,
-so that on hearing,
+Attending, ears are satisfied.
-my ears would be satiated.
-for listening to that single fact,
+For hearing just one chronicle,
-many lives I have remained awake.
+So many lifetimes I'm attentive.
-for the glimpse of a single smile,
+Just one smile's flash, for its sake,
-my mind is overwhelmed.
+Overflowing is the mind.
-i shall no longer tell about myself;
-the hopes and pains of this small mind.
+I won't talk more 'bout myself,
-o the ocean, towards You,
+A base mind's hope and distress.
-this small point, the unit “i” may rush.
+Toward You, hey Bounding Main,
+Let this tiny drop hie.
 </poem>
 |}