User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2721) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva_profile.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2721]] | |||
| date = 1985 May 24 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2721%20E%20PATHER%20SHES%27%20JE%20KOTHA%27Y.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2721<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
(E pather) Sheś je kotháy náhi jáná | |||
Ádio nái anta o nái | |||
Egiye jete nái máná | |||
Raciyáche e path ke bá | |||
Sarpilatáy ot́há ná vá | |||
Calate giye shudhui bhává | |||
Acená mor hobe cená | |||
Pathikrt áŕále tháko | |||
Dhará chonyáy áso náko | |||
Marma májhe sadái d́áko | |||
Chande giite ek t́áná | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
(এ পথের) শেষ যে কোথায় নাহি জানা | |||
আদিও নাই অন্তও নাই | |||
এগিয়ে যেতে নাই মানা | |||
রচিয়াছে এ পথ কেবা | |||
সর্পিলতায় ওঠা-নাবা | |||
চলতে গিয়ে শুধুই ভাবা | |||
অচেনা মোর হবে চেনা | |||
পথিকৃৎ আড়ালে থাক | |||
ধরা ছোঁয়ায় আস নাকো | |||
মর্ম মাঝে সদাই ডাক | |||
ছন্দে গীতে একটানা | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Where is the end of this path, | |||
i do not know. | |||
there is no beginning, no end, | |||
no obstruction in forward movement. | |||
who has created this path, | |||
crooked and full of rise and falls? | |||
while moving there is only one thought, | |||
the unknown would be known. | |||
o pioneer, you are hidden behind, | |||
do not come to touch the earth. | |||
you always call within the mind | |||
with unison of rhythm and song. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2721%20E%20PATHER%20SHES%27%20JE%20KOTHA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ami tomay ceyechilum priya]] | |||
| after = [[Sarita jadi shukaiya gelo]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
Revision as of 21:50, 9 May 2023
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 16 months ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2721 |
| Date | 1985 May 24 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2721st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
(E pather) Sheś je kotháy náhi jáná |
(এ পথের) শেষ যে কোথায় নাহি জানা |
Where is the end of this path, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
| Preceded by Ami tomay ceyechilum priya |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Sarita jadi shukaiya gelo |