Anek diner pare, tomare pelum ghare: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 1932)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Canpa.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Canpa.png
|og:image:width=200
|image_width=200
|og:image:height=200
|image_height=200
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1932]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1932]]
| date= 1984 October 9
| date= 1984 October 9
| place = Madhumalainca, Kolkata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Determination
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = Iceland, [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = Iceland, [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1932%20ANEK%20DINER%20PARE%20TOMA%27RE%20PELUM.mp3</html5media>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1932%20ANEK%20DINER%20PARE%20TOMA%27RE%20PELUM.mp3}}
}}
}}
'''''Anek diner pare, tomare pelum ghare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1932<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Anek diner pare]].
'''''Anek diner pare, tomare pelum ghare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1932<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Anek diner pare]].


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 59: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord!
After days aplenty
After a long time,
I discovered You in home.
I found you in my home.
Please stay at my abode, having lit up psyche;
 
Far away I won't give You leave to go.
Please stay,
and illuminate my mind.
I shall not let you go.


I have forgotten in how many eras of penance
I know not how the penance of many ages
the darkness of my mind was wiped away.
Made my dark-moon night get distanced.
This sa'dhana of dark nights
But the night-meditation, it has fetched
has brought the crimson dawn to my doorstep.
Sun at dawn to doorstep.


Let this morning remain forever,
This morn, that for whole life it remain
and keep me absorbed in bliss day by day.
And keep me glad throughout each day,
By your touch,
By Your touch, in delight let sway
Let my mind linger on in heavenly bliss.
Mind and heart always.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 104: Line 99:
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1984]]
[[Category:Songs given in 1984]]
[[Category:Songs with no good audio file]]

Latest revision as of 00:22, 12 May 2023

Anek diner pare, tomare pelum ghare
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1932
Date 1984 October 9
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Iceland, Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Anek diner pare, tomare pelum ghare is the 1932nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Anek diner pare.

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Anek diner pare
Tomáre pelum ghare
Tháko mor ghare man álo kare
Jete dobo náko dúre

Jáni ná kata juger tapasyá
Dúr kare dilo mor amávasyá
Rátrir sádhaná ene diyeche
Aruńa prabháte dváre

E prabhát jena cirakál thake
Aharahah more ánande rákhe
Tomár parashe duluk haraśe
Citta ciratare

অনেক দিনের পরে
তোমারে পেলুম ঘরে
থাকো মোর ঘরে মন আলো করে’
যেতে দোব নাকো দূরে

জানি না কত যুগের তপস্যা
দূর করে’ দিল মোর অমাবস্যা
রাত্রির সাধনা এনে’ দিয়েছে
অরুণ প্রভাতে দ্বারে

এ প্রভাত যেন চিরকাল থাকে
অহরহঃ মোরে আনন্দে রাখে
তোমার পরশে দুলুক হরষে
চিত্ত চিরতরে

After days aplenty
I discovered You in home.
Please stay at my abode, having lit up psyche;
Far away I won't give You leave to go.

I know not how the penance of many ages
Made my dark-moon night get distanced.
But the night-meditation, it has fetched
Sun at dawn to doorstep.

This morn, that for whole life it remain
And keep me glad throughout each day,
By Your touch, in delight let sway
Mind and heart always.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09DBB4HNV ISBN 9798201598891 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Phaguner upavane maner gahan kone 		Prabhat Samgiita
1984
With: Anek diner pare, tomare pelum ghare 		Succeeded by
Maneri gahane madhura carane
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Anek_diner_pare,_tomare_pelum_ghare&oldid=108391"