Dekhechi tomare marma majhare: Difference between revisions
(Song 2318) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2318%20Dekhechi%20tomare%20marma%20majhare.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Dekhechi tomare marma majhare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2318<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Dekhechi tomare marma majhare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2318<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 32: | Line 31: | ||
Ápanár kare niyecho sabáre | Ápanár kare niyecho sabáre | ||
Bhálabásá diye | Bhálabásá diye hiyára gabhiire | ||
Je bhálabáse ná táháreo ghire | Je bhálabáse ná táháreo ghire | ||
Nece calo tumi | Nece calo tumi pratikśańe | ||
Liilár udadhi he úrmipati | Liilár udadhi he úrmipati | ||
Dúr karo jata | Dúr karo jata láj pásh bhiiti | ||
Carańe | Carańe tomár jánái prańati | ||
Kot́i kot́i bár tanu mane | Kot́i kot́i bár tanu mane | ||
</poem> | </poem> | ||
Line 50: | Line 49: | ||
ভালবাসা দিয়ে হিয়ার গভীরে | ভালবাসা দিয়ে হিয়ার গভীরে | ||
যে ভালবাসে না তাহারেও ঘিরে' | যে ভালবাসে না তাহারেও ঘিরে' | ||
নেচে' চল তুমি | নেচে' চল তুমি প্রতিক্ষণে | ||
লীলার উদধি হে ঊর্মিপতি | লীলার উদধি হে ঊর্মিপতি | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
At core of heart Yourself I have seen; | |||
Thoughts most loving I have received. | |||
On the whole world, by Your light-beams, | |||
Glow You poured through music-notes and melody. | |||
Everyone You've taken and made Your own, | |||
At depth of heart, providing devotion. | |||
Those who do not love, around them also, | |||
You continue dancing constantly. | |||
Ocean of [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|Divine Game]], hey Ruler of the Waves, | |||
Make remote all shame and fear, all bondage. | |||
At Your feet, obeisance to Thee I proclaim, | |||
A million, million times, with both body and psyche. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 86: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2318%20Dekhechi%20tomare%20marma%20majhare.mp3|singer=Dipanwita Debnath|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 100: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||
Latest revision as of 00:32, 12 May 2023
Dekhechi tomare marma majhare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2318 |
Date | 1985 February 4 |
Place | Madhukoraka, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Dekhechi tomare marma majhare is the 2318th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Dekhechi tomáre marma májháre |
দেখেছি তোমারে মর্ম মাঝারে |
At core of heart Yourself I have seen; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BFR8TKB2 ISBN 9798201896676
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Dekhechi tomare marma majhare sung by Dipanwita Debnath on Sarkarverse
Preceded by Ei niil sarovarera gay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Dekhechi tomare marma majhare |
Succeeded by Tomar apar dane mamatar avadane |