Andha tamasa sariya giyache: Difference between revisions
(Song 2340) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2340%20Andha%20tamasa%20sariya%20giyache.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Andha tamasa sariya giyache''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2340<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Andha tamasa sariya giyache''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2340<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 27: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Andha tamasá sariyá giyáche | Andha tamasá sariyá giyáche | ||
Aruń prabhát háse | |||
Maner mukure | Maner mukure áloka utsáre | ||
Tári priitikańá bháse | Tári priitikańá bháse | ||
Ár keu mor nayko je par | Ár keu mor nayko je par | ||
Átmiiye bhará sárá carácar | Átmiiye bhará sárá carácar | ||
Táderi májháre dekechi | Táderi májháre dekechi táháre | ||
Hrdákáshe cidákáshe | Hrdákáshe cidákáshe | ||
Táháre khuṋjite tiirthe jái ni | Táháre khuṋjite tiirthe jái ni | ||
Vár | Vár vrata balidáno kari ni | ||
Ekánta mane bhálabásiyáchi | Ekánta mane bhálabásiyáchi | ||
Ceyechi jáite mishe | Ceyechi jáite mishe | ||
Line 49: | Line 48: | ||
আর কেউ মোর নয়কো যে পর | আর কেউ মোর নয়কো যে পর | ||
আত্মীয়ে ভরা সারা চরাচর | আত্মীয়ে ভরা সারা চরাচর | ||
তাদেরই মাঝারে দেখেছি | তাদেরই মাঝারে দেখেছি তাহারে | ||
হৃদাকাশে চিদাকাশে | হৃদাকাশে চিদাকাশে | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The | The pitch dark has stepped aside; | ||
A crimson dawn smiles. | |||
On mind's mirror throwing light, | |||
Only His flecks of love arise. | |||
no | There is no other person, a stranger to me; | ||
the | The entire universe constitutes my family. | ||
I've seen Him in the midst of them only, | |||
On the sky of heart and mind. | |||
I did not go to holy sites to find Him; | |||
I made no show, solemn oath, or atonement. | |||
With an earnest mind, I have cherished; | |||
To get merged, I've desired. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 86: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2340%20Andha%20tamasa%20sariya%20giyache.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 100: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||
Latest revision as of 00:54, 12 May 2023
Andha tamasa sariya giyache | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2340 |
Date | 1985 February 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Enlightenment |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Andha tamasa sariya giyache is the 2340th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Andha tamasá sariyá giyáche |
অন্ধ তমসা সরিয়া গিয়াছে |
The pitch dark has stepped aside; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BFR8TKB2 ISBN 9798201896676
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Andha tamasa sariya giyache sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Bandhle more priitir dore |
Prabhat Samgiita 1985 With: Andha tamasa sariya giyache |
Succeeded by Esechile tumi prane mane |