Kata deke calechi kache nahi ele: Difference between revisions
No edit summary |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
So much I've kept calling, but You came not near; | |||
but | You went on remaining turning a deaf ear. | ||
At Your feet I have offered | |||
Whatever You'd given me. | |||
Alas, having loved is so hard I cannot stand it; | |||
Thinking of You mind gets lost in rapture. | |||
all | Hidden are all hopes, unspoken is heart's language; | ||
You did not permit me to make You hear. | |||
Days go by, moments fly, in outer space unconscious, | |||
My presence, my existence, wanes each few seconds. | |||
my existence | If You don't come close, if stay afar without end, | ||
Why did You place me in this theatric piece? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 21:19, 3 July 2023
Kata deke calechi kache nahi ele | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2691 |
Date | 1985 May 16 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kata deke calechi kache nahi ele is the 2691st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kata d́eke calechi káche náhi ele |
কত ডেকে চলেছি কাছে নাহি এলে |
So much I've kept calling, but You came not near; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2601-2700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223353959
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kata deke calechi kache nahi ele sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Priya tumi esecho ajike |
Prabhat Samgiita 1985 With: Kata deke calechi kache nahi ele |
Succeeded by Amar pranam nao tumi prabhu |