Andhar rate alor jhilik tumi: Difference between revisions
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
(Refinements) |
||
Line 56: | Line 56: | ||
You are a flash of light on my dark nights, | You are a flash of light on my dark nights, | ||
On cloudy days, a golden lotus fully open. | On cloudy days, a golden lotus fully open. | ||
When I | When I am heartbroke, You are words of hope, | ||
In my shattered life, a glittering paradise. | In my shattered life, a glittering paradise. | ||
Often I've been lost, and then I've managed to return; | Often I've been lost, and then I've managed to return; | ||
I've cried in such pain, then laughed in joy again. | I've cried in such pain, then laughed in joy again. | ||
Without You, there | Without You, there's no song, there's no life... | ||
Without You, I have no supplies on this earthly journey. | Without You, I have no supplies on this earthly journey. | ||
In an instant brilliant, You arrived dressed like a king; | In an instant brilliant, You arrived dressed like a king; | ||
Then | Then You left for some distant place, leaving me hankering. | ||
Once | Once again in my time of need, with love swathing me, | ||
You | You have sent my pain afar, wiped away my tears. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 06:03, 29 August 2023
Andhar rate alor jhilik tumi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0720 |
Date | 1983 August 3 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Andhar rate alor jhilik tumi is the 720th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Áṋdhár ráte álor jhilik tumi |
আঁধার রাতে আলোর ঝিলিক তুমি |
You are a flash of light on my dark nights, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082YJ8MYB ISBN 9781386967255
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Andhar rate alor jhilik tumi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Kabe ami baire elum |
Prabhat Samgiita 1983 With: Andhar rate alor jhilik tumi |
Succeeded by Duhkhaharan duhkhiira vyatha |